Московский городской конкурс школьных исследовательских проектов «Сказочный словарик» — это погружение в глубины родного языка, настоящее лингвистическое путешествие во времени. Мне очень хотелось, чтобы дочка почувствовала вкус к работе со словом. Тем более, что составление словаря – это не чисто гуманитарная задача: надо учиться анализировать, систематизировать, выстраивать структуру, видеть логику… Судя по результату, мы все это затеяли не зря!
Для этого конкурса надо было создать словарь устаревших слов по сказке П. П. Ершова «Конек-горбунок».
Я решила, что подскажу Лизе, как собирать материал, а сама продумаю оформление. Для словаря была найдена картонная коробка от подарочного органайзера, которая стала его обложкой.
Коробка интересна тем, что внутри нее есть ниша, в которую мы и поместили наш словарь.
В итоге получился словарь, в котором больше 20 слов.
Устроен он следующим образом:
Листы словаря пронумерованы, но не сброшюрованы, что позволяет их использовать как карточки.
Слова на листах расположены в алфавитном порядке, на каждой карточке от 1 до 3 слов.
Каждая словарная статья устроена так:
Сначала идет СЛОВО и ЦИТАТА из сказки – пример употребления слова в сказке «Конек-горбунок».
Затем написано ЗНАЧЕНИЕ слова, в котором оно употреблено в сказке.
Далее рубрика ЗАГЛЯНЕМ В СЛОВАРИ: в которой — значения слова по разным словарям русского языка.
Затем рубрика ЭТО ИНТЕРЕСНО, в которой приводится необычный факт или информация о слове и его значении.
Мы старались оформить эти рубрики с какой-нибудь изюминкой, например, с разными вкладками или внутренними страничками.
И, конечно, ИЛЛЮСТРАЦИЯ, если это возможно.
В начале пути мы с энтузиазмом принялись за дело, но скоро поняли, что устаревших слов в сказке очень много, и со всеми не справиться. Тогда решили, что слова надо выписывать на большой лист сразу по группам, а потом посмотреть, что получится. Несколько дней Лиза читала и выписывала. Получились такие группы слов:
Для дальнейшей работы была выбрана группа «Люди, их занятия, положение в обществе», поскольку она показалась наиболее стройной, логичной и красивой.
Значения устаревших слов искали по Интернет-версиям сразу нескольких словарей:
• Большой толковый словарь современного русского языка Ушакова
• Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
• Большой Энциклопедический словарь
• Толковый словарь русского языка Ожегова
• Толковый словарь русского языка Ушакова
• Толковый словарь живого великорусского языка Даля
• Бизнес-словарь
• Словарь синонимов русского языка
• Словарь русских пословиц и поговорок
Из всевозможных значений слова было выбрано только то, в котором оно употреблено в тексте сказки П.П. Ершова.
Словарь существует также в виде презентации, которую можно посмотреть здесь.